1
00:00:09,570 --> 00:00:10,830
Jól érzed magad, Blair?

2
00:00:11,970 --> 00:00:12,270
Igen.

3
00:00:13,530 --> 00:00:18,930
Kiváló. Szóval, ha látsz egy vonzó férfit, mi az első gondolatod?

4
00:00:19,530 --> 00:00:20,790
mit akarsz vele csinálni?

5
00:00:21,690 --> 00:00:22,170
Szeresd őt.

6
00:00:34,650 --> 00:00:38,490
Még egyszer megkérdezem. mit akarsz vele csinálni?

7
00:00:40,170 --> 00:00:40,770
Szeresd őt.

8
00:00:44,250 --> 00:00:46,410
Elnézést, azt hiszem, ezt nem értettem.

9
00:00:46,770 --> 00:00:51,510
Ha látsz egy vonzó férfit, mit akarsz vele tenni?

10
00:00:54,810 --> 00:00:56,790
Blair, mit akarsz vele tenni?

11
00:00:57,210 --> 00:00:57,810
Öld meg.

12
00:02:01,590 --> 00:02:04,950
Másnapos a pokolból, ó, mennyire sajnállak.

13
00:02:09,150 --> 00:02:11,910
A kutyaszőr, azon vagyok, hogy elkapjam.

14
00:02:16,170 --> 00:02:19,230
Utolsó hívás, üsd a falat, arccal a földnek.

15
00:03:11,910 --> 00:03:12,210
Szia.

16
00:03:18,270 --> 00:03:19,350
Kicsim, ébren vagy?

17
00:03:29,970 --> 00:03:31,350
Drágám, azon tűnődtem, vajon te...

18
00:03:31,410 --> 00:03:33,450
Nem vagyok, nem, csak túl fáradt.

19
00:03:35,790 --> 00:03:36,810
Az is hetek teltek el.

20
00:03:37,230 --> 00:03:37,590
Holnap.

21
00:03:38,430 --> 00:03:41,130
Ezt mondtad tegnap és tegnapelőtt.

22
00:03:41,670 --> 00:03:44,970
Don, kimerült vagyok, mert tudod, hogy egész nap dolgozom.

23
00:03:46,290 --> 00:03:46,950
Én pedig nem.

24
00:03:48,450 --> 00:03:51,030
Sajnálom, oké? Nem tudom, mit akarsz, hogy tegyek.

25
00:03:52,350 --> 00:03:54,150
Nos, tenned kell valamit, nem gondolod?

26
00:03:55,050 --> 00:03:56,490
Nem folytathatjuk így.

27
00:03:58,170 --> 00:03:59,130
Mit javasolsz?

28
00:03:59,670 --> 00:04:00,810
Tudod mit javaslok.

29
00:04:01,050 --> 00:04:01,830
Ó, nem megint.

30
00:04:03,150 --> 00:04:03,630
Miért ne?

31
00:04:04,110 --> 00:04:08,550
Mi, párterápia? Igazán? Tényleg azt hiszed, hogy ez segíteni fog?

32
00:04:09,150 --> 00:04:10,290
Nem árthat, igaz?

33
00:04:11,010 --> 00:04:14,850
Tudja, hogy a barátom, Christine és a férje megpróbálták ezt, és nem segített nekik?

34
00:04:15,930 --> 00:04:16,650
Ők azok.

35
00:04:16,830 --> 00:04:19,770
És drága. Úgy értem, hogyan engedhetjük meg magunknak?

36
00:04:21,030 --> 00:04:22,290
Megengedhetjük magunknak, Jane.

37
00:04:22,650 --> 00:04:27,150
Megvan a ház, hála a családjának. Nem ez a probléma.

38
00:04:28,230 --> 00:04:29,430
Egyszerűen nem látom értelmét.

39
00:04:30,570 --> 00:04:32,550
A lényeg, hogy megpróbáljuk megmenteni a házasságunkat.

40
00:04:32,790 --> 00:04:34,290
Elnézést, csak nem érdekel.

41
00:04:34,950 --> 00:04:40,290
Ó. Nem érdekli a párterápia, vagy nem érdekli a házasság megmentése?

42
00:04:40,650 --> 00:04:43,050
Don, gyerünk. Tudod, hogy szeretlek.

43
00:04:45,690 --> 00:04:47,250
De többé nem fogsz szeretkezni velem.

44
00:04:52,890 --> 00:04:53,550
Oké, értem.

45
00:04:56,310 --> 00:04:57,990
Azt hiszem, ma este a kanapén alszom.

46
00:04:58,710 --> 00:04:59,850
Don, ne hülyéskedj.

47
00:05:17,490 --> 00:05:19,230
Mondom, egyszerűen nem értem őt, haver.

48
00:05:19,590 --> 00:05:20,850
Az elején nem így volt.

49
00:05:21,810 --> 00:05:23,250
Az elején soha nincs ilyen.

50
00:05:24,870 --> 00:05:27,030
Azt hittem, megcsal egy másik sráccal.

51
00:05:27,930 --> 00:05:29,070
Biztos vagyok benne, hogy nem erről van szó.

52
00:05:29,910 --> 00:05:31,590
Néhány nő egyszerűen rideg, tudod?

53
00:05:31,890 --> 00:05:33,030
A feleségemnek is hasonló problémája volt.

54
00:05:33,570 --> 00:05:33,870
Volt?

55
00:05:34,410 --> 00:05:35,910
Papa, papa, papa, gyerünk srácok.

56
00:05:35,970 --> 00:05:37,050
Hagyd abba az ásítást, mi?

57
00:05:37,170 --> 00:05:41,370
Még három ráhangolódást kell elvégeznünk ebédidőig, szóval kezdjük, mi?

58
00:05:42,090 --> 00:05:42,990
Azonnal, főnök.

59
00:05:47,490 --> 00:05:48,390
Hogy érted, hogy volt?

60
00:05:49,710 --> 00:05:51,690
Úgy értem, dolgozunk a problémán.

61
00:05:53,130 --> 00:05:53,910
mit csináltál?

62
00:05:54,450 --> 00:05:55,650
Adj néhány tippet, haver.

63
00:05:56,910 --> 00:05:57,990
Találkozunk valakivel.

64
00:05:59,010 --> 00:06:00,390
Mit értesz azon, hogy tanácsadó?

65
00:06:00,990 --> 00:06:03,090
Igen, egy párterapeuta.

66
00:06:05,190 --> 00:06:09,270
Milliószor próbáltam rávenni Jane-t terapeutához. Egyszerűen nem érdekli.

67
00:06:09,390 --> 00:06:10,650
Azt mondja, ez egy csomó baromság.

68
00:06:11,550 --> 00:06:14,490
Ugyanezt mondtam, de ez a nő más.

69
00:06:15,750 --> 00:06:18,570
Angie azt mondja, hogy ő a legjobb terapeuta Kalifornia államban.

70
00:06:19,230 --> 00:06:22,350
Láttam őt néhányszor, és ez a világot megváltoztatta.

71
00:06:25,050 --> 00:06:25,830
Ő miben más?

72
00:06:27,210 --> 00:06:32,610
Megvan ez a különleges technikája, amit hát nehéz megmagyarázni.

73
00:06:33,810 --> 00:06:34,110
Megpróbál.

74
00:06:35,370 --> 00:06:37,710
Hát, nem tudom pontosan.

75
00:06:38,070 --> 00:06:42,630
Elmentünk együtt néhány ülésre, de utána egyedül látja Angie-t.

76
00:06:43,110 --> 00:06:43,710
És működött?

77
00:06:44,310 --> 00:06:46,950
Ó, testvér, sikerült? Mint éjjel és nappal.

78
00:06:52,830 --> 00:06:56,250
Nem hiszem, hogy meg tudom győzni Jane-t, hogy találkozzon valakivel. Megpróbáltam.

79
00:06:59,070 --> 00:07:00,750
Azt hiszem, itt van valahol a kártyája.

80
00:07:05,130 --> 00:07:05,970
Igen, tessék.

81
00:07:09,150 --> 00:07:09,810
Köszönöm, haver.

82
00:07:25,830 --> 00:07:27,510
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy rábeszélj erre.

83
00:07:28,170 --> 00:07:30,270
Édesem, kérlek. Nem tudom, mit tegyek még.

84
00:07:30,450 --> 00:07:32,370
Szerintem csak idő- és pénzpocsékolás.

85
00:07:32,970 --> 00:07:35,310
John és Angie esküsznek rá. Tényleg segített nekik.

86
00:07:35,970 --> 00:07:41,910
Rendben. Ez egyszeri alkalom. De az első ülés után, ha úgy gondolom, hogy nem működik, abbahagyom.

87
00:07:42,270 --> 00:07:43,230
Persze. Persze.

88
00:07:43,710 --> 00:07:43,890
Rendben.

89
00:07:45,870 --> 00:07:48,390
Helló, Dr. Bradshaw vagyok. Te vagy a 2 órára megbeszélt időpontom?

90
00:07:48,630 --> 00:07:51,450
Igen. Hello, Don vagyok. Ő a feleségem, Jane.

91
00:07:51,750 --> 00:07:53,490
Örülök, hogy találkoztunk. Kérem, jöjjön be.

92
00:07:59,190 --> 00:07:59,970
Kérem, jöjjön be.

93
00:08:12,210 --> 00:08:15,090
Nos, kezdésként, miért nem mondasz valamit magadról?

94
00:08:16,890 --> 00:08:18,990
Nos, négy éve házasok vagyunk.

95
00:08:19,410 --> 00:08:20,670
Autószerelőként dolgozom.

96
00:08:20,910 --> 00:08:22,770
Jane jogi titkár.

97
00:08:23,670 --> 00:08:25,410
Értem. És hogyan ismerkedtetek meg?

98
00:08:27,570 --> 00:08:33,510
Ügyvédi irodája képviselte a garázsomat egy ügyfél perével szemben.

99
00:08:35,070 --> 00:08:36,510
És mikor kezdődtek a gondjaid?

100
00:08:37,410 --> 00:08:40,710
Mikor volt az? Körülbelül hat hónapja.

101
00:08:43,950 --> 00:08:45,270
Jane, rettenetesen csendes voltál.

102
00:08:45,510 --> 00:08:48,030
Elmondaná nekem a problémája természetét?

103
00:08:49,290 --> 00:08:50,850
Jól.

104
00:08:50,910 --> 00:08:53,130
Biztosíthatom önöket, hogy mindent hallottam.

105
00:08:54,870 --> 00:08:56,670
Nem tiszteletlenségre gondolok.

106
00:08:56,790 --> 00:09:00,690
Egyszerűen nem értem, hogyan old meg bármit is, ha erről beszélünk.

107
00:09:03,510 --> 00:09:04,950
A kezelés számos formában jelentkezik.

108
00:09:05,730 --> 00:09:09,270
De meg kell találnom a problémád gyökerét, hogy rájöjjek, hogyan segíthetek.

109
00:09:11,190 --> 00:09:12,930
Nos, őt már nem érdekli a szex.

110
00:09:13,230 --> 00:09:13,470
Don.

111
00:09:14,130 --> 00:09:15,570
Nos, ez az oka annak, hogy itt vagyunk, igaz?

112
00:09:15,690 --> 00:09:16,950
Istenem, ez olyan kínos.

113
00:09:17,370 --> 00:09:18,990
Nincs miért szégyellni magát.

114
00:09:19,170 --> 00:09:23,130
Sok nő úgy találja, hogy szexuális vágya néhány évnyi házasság után csökken.

115
00:09:24,210 --> 00:09:24,570
Igazán?

116
00:09:25,050 --> 00:09:27,330
Biztosan. Nincs benne semmi szokatlan.

117
00:09:30,750 --> 00:09:31,890
Szóval mi a megoldás?

118
00:09:34,290 --> 00:09:37,110
Valószínűleg jelölt lehetsz egy általam kidolgozott új kezelésre.

119
00:09:38,610 --> 00:09:39,390
Kezelés?

120
00:09:39,570 --> 00:09:43,350
Igen. Ez a hipnózis és a thétahullám terápia kombinációja.

121
00:09:43,710 --> 00:09:49,110
Úgy tervezték, hogy egyszerre azonosítsa és lebontsa a pszichológiai akadályokat, és vegyi anyagot szabadítson fel

122
00:09:49,290 --> 00:09:51,210
hormon, amely fokozhatja a nemi vágyat.

123
00:09:52,290 --> 00:09:56,070
Néhány páciensem tréfásan szerelmi gépezetként emlegeti.

124
00:09:57,810 --> 00:09:58,650
És tényleg működik?

125
00:09:59,730 --> 00:10:04,170
Garancia nincs, de jó pár párnak segítettem már vele.

126
00:10:06,750 --> 00:10:07,710
Ezt gondolják, édesem.

127
00:10:08,250 --> 00:10:09,450
Johnnak és Angie-nek bevált.

128
00:10:13,050 --> 00:10:15,510
Rendben. Megpróbálom.

129
00:10:16,170 --> 00:10:21,330
Kiváló. Don, meg kell kérnem, hogy várjon kint, hogy Jane teljesen koncentrálni tudjon.

130
00:10:22,710 --> 00:10:23,550
Ó, persze.

131
00:10:26,070 --> 00:10:26,790
Sok sikert, édesem.

132
00:10:34,830 --> 00:10:36,690
Nos, csak feküdj le a kanapéra.

133
00:10:51,570 --> 00:10:52,470
Mit kell tennem?

134
00:10:53,490 --> 00:10:54,930
Csak pihenj és feküdj nyugodtan.

135
00:10:56,130 --> 00:10:57,330
Mit csinál a gép?

136
00:10:58,470 --> 00:11:03,450
Bonyolult, de lényegében serkenti a théta hullám aktivitását az agyban, és lehetővé teszi

137
00:11:03,570 --> 00:11:06,750
hogy hozzáférjünk a tudatalattijához, hogy megtaláljuk a probléma gyökerét.

138
00:11:08,970 --> 00:11:09,690
Ha azt mondod.

139
00:11:18,090 --> 00:11:18,990
jól érzi magát?

140
00:11:20,550 --> 00:11:20,850
Igen.

141
00:11:22,710 --> 00:11:27,750
Oké, jó. Fontos, hogy az egész tested ellazuljon. az?

142
00:11:28,950 --> 00:11:29,250
Igen.

143
00:11:32,190 --> 00:11:36,750
Kezdésként miért nem mesélsz a férjeddel való kapcsolatodról?

144
00:11:38,130 --> 00:11:39,090
Mit akarsz tudni?

145
00:11:40,650 --> 00:11:44,550
Nos, feltételezem, hogy ti ketten szexeltetek, akkor mi változott?

146
00:11:45,390 --> 00:11:47,070
Nem vagyok benne biztos pontosan.

147
00:11:48,150 --> 00:11:51,690
Kedves hozzád, vagy kegyetlen?

148
00:11:52,590 --> 00:11:54,810
Pontosan nem mondanám kegyetlennek.

149
00:11:55,050 --> 00:11:55,770
Megüt?

150
00:11:56,010 --> 00:11:59,070
Nem. De dühös lesz.

151
00:11:59,550 --> 00:12:00,390
Úgy értem, szeret kiabálni.

152
00:12:02,670 --> 00:12:07,530
Értem. Most továbblépünk ezen.

153
00:12:07,710 --> 00:12:11,910
Ezután azt szeretném, ha mesélnél a legszenvedélyesebb szexuális fantáziádról.

154
00:12:13,650 --> 00:12:15,510
Ó, biztosan nem vesztegeti az időt magára.

155
00:12:18,870 --> 00:12:24,510
Rendben. Nos, kifekszem a medence mellett.

156
00:12:25,770 --> 00:12:28,950
Ez egy csodálatos nap, és dolgozom a barnulásomon.

157
00:12:34,770 --> 00:12:37,470
És akkor megjelenik. ki vagy te?

158
00:12:39,690 --> 00:12:40,890
Szia, Derek vagyok, a medencés fiúd.

159
00:12:42,810 --> 00:12:45,750
Értem. Folytat.

160
00:12:49,110 --> 00:12:51,990
Nem tudom levenni róla a szemem. Ő tökéletes.

161
00:12:52,410 --> 00:12:55,470
Vésett testétől a tökéletes zöld szemekig.

162
00:13:01,170 --> 00:13:03,510
Derek, gyere ide, jó?

163
00:13:05,190 --> 00:13:05,670
Igen, asszonyom.

164
00:13:16,050 --> 00:13:16,830
Sokkal kevesebbet.

165
00:13:18,210 --> 00:13:18,750
Sokkal kevesebbet.

166
00:13:41,970 --> 00:13:46,890
Ahogy a kezei hozzáérnek a testemhez, olyan érzést érzek, amit évek óta nem éreztem.

167
00:14:08,070 --> 00:14:08,850
Mi történt most?

168
00:14:09,150 --> 00:14:09,870
Hogy érzed magad?

169
00:14:11,730 --> 00:14:16,530
jól érzem magam. Vagyis elégedett.

170
00:14:16,590 --> 00:14:18,330
Nem igazán tudom, hogyan magyarázzam el.

171
00:14:19,230 --> 00:14:20,730
Kényelmesebb a saját bőrödben?

172
00:14:21,810 --> 00:14:23,490
Igen, azt hiszem, ezt mondhatod.

173
00:14:24,930 --> 00:14:27,750
Kiváló. Ez egy jó kezdet.

174
00:14:33,990 --> 00:14:34,770
hogy ment?

175
00:14:37,590 --> 00:14:40,230
Nagyon jól esett. Nagyon eredményes az első ülés.

176
00:14:42,270 --> 00:14:42,990
Jane, jól vagy?

177
00:14:43,170 --> 00:14:44,430
Igen, jól vagyok.

178
00:14:47,370 --> 00:14:48,390
Szóval mi lesz ezután?

179
00:14:49,110 --> 00:14:52,650
Nos, el kell végeznünk még néhány kezelést, mielőtt elkezdjük látni az eredményeket.

180
00:14:52,710 --> 00:14:54,330
Szeretnék holnapra időpontot egyeztetni.

181
00:14:54,870 --> 00:14:56,490
Azt hiszem, van egy 5 óra.

182
00:14:56,550 --> 00:14:57,390
Ez működik neked?

183
00:14:57,630 --> 00:14:57,870
Igen.

184
00:14:59,610 --> 00:15:02,310
Rendben. És Don, nem kell itt lenned a hátralévő üléseken.

185
00:15:02,610 --> 00:15:05,730
A kezelés csak azoknak szól, akiknek nehézségei vannak.

186
00:15:06,690 --> 00:15:08,430
Természetesen. Köszönöm szépen, doktor úr.

187
00:15:08,850 --> 00:15:10,890
Nagyon szívesen. És Jane, holnap találkozunk.

188
00:15:11,130 --> 00:15:11,910
Köszönöm doktor úr.

189
00:15:14,130 --> 00:15:16,350
Látod, édesem? Mondtam, hogy megéri.

190
00:15:17,010 --> 00:15:18,150
Szerintem igazad lehet.

191
00:15:31,470 --> 00:15:32,430
Angie, itthon vagyok.

192
00:15:35,130 --> 00:15:35,550
Angie?

193
00:15:40,470 --> 00:15:41,790
Isten hozott itthon.

194
00:15:44,070 --> 00:15:45,090
Milyen kellemes meglepetés.

195
00:15:46,710 --> 00:15:48,150
Ez egy nagyon különleges éjszaka.

196
00:15:48,750 --> 00:15:49,170
az?

197
00:15:49,530 --> 00:15:51,210
Mm-hmm. Tessék, nyisd ki.

198
00:15:52,410 --> 00:15:52,650
Rendben.

199
00:16:00,630 --> 00:16:00,990
Helló?

200
00:16:02,190 --> 00:16:02,970
itt az ideje.

201
00:16:11,370 --> 00:16:14,910
Gyertyafény, finom bor. mi az alkalom?

202
00:16:15,210 --> 00:16:17,910
Csak valami kedveset akartam tenni érted, mert szeretlek.

203
00:16:18,750 --> 00:16:20,670
És én is szeretlek. Hozzánk.

204
00:16:21,090 --> 00:16:23,970
Dr. Bradshaw munkájának további sikeréhez.

205
00:16:24,390 --> 00:16:25,290
Természetesen erre igyál.

206
00:16:40,410 --> 00:16:40,890
Jó reggelt.

207
00:16:43,350 --> 00:16:46,890
Hűha. Jó reggelt. Rettenetesen csípős vagy ma reggel.

208
00:16:47,550 --> 00:16:52,290
remekül érzem magam. Energizált. Tudod, tényleg azt gondolom, hogy dr.

209
00:16:52,530 --> 00:16:53,910
Bradshaw terápiája működni fog.

210
00:16:54,330 --> 00:16:56,130
Ennek már van pozitív hatása.

211
00:16:56,970 --> 00:17:00,090
Úgy értem, Don, ez egy teljesen új kezdet lehet számunkra.

212
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
remélem igen.

213
00:17:04,710 --> 00:17:05,610
Ne késs el a munkából.

214
00:17:06,570 --> 00:17:07,590
Ó, igen, futnom kell.

215
00:17:07,770 --> 00:17:09,150
Ma megpróbálok időben hazaérni.

216
00:17:10,230 --> 00:17:13,590
Ne rohanj. Ne feledje, 5 órára találkozóm van Dr. Bradshaw-val.

217
00:17:13,830 --> 00:17:16,230
Ó, igen, ez így van. Alig várom, hogy halljak erről.

218
00:17:17,190 --> 00:17:17,850
Viszlát ma este.

219
00:17:20,850 --> 00:17:21,930
Jó napot kívánok. Viszlát.

220
00:17:22,290 --> 00:17:22,530
Viszlát.

221
00:17:30,270 --> 00:17:34,710
Igen, értem. Köszönöm, hogy hívtál, mi?

222
00:17:42,210 --> 00:17:43,530
Mr. Danvers, tudom, oké?

223
00:17:43,530 --> 00:17:46,950
Tudom, hogy kitartunk, de mit vársz tőlem, ha John nem jelenik meg a munkahelyén?

224
00:17:47,010 --> 00:17:47,850
Ő volt a telefonban?

225
00:17:48,450 --> 00:17:49,650
Nem, az nem ő volt.

226
00:17:49,890 --> 00:17:52,950
Nos, mondom neked, hogy lődd ki a seggét, ha már nem lennénk ennyire rövidítettek.

227
00:17:53,430 --> 00:17:54,750
Figyelj, Don, beszélnem kell veled.

228
00:17:54,990 --> 00:17:57,630
Nézd, ha azt mondod, hogy siessek, értem, oké?

229
00:17:57,690 --> 00:17:58,650
Nem, beszélnem kell veled.

230
00:17:58,830 --> 00:17:59,070
Don!

231
00:17:59,550 --> 00:17:59,910
Mi?

232
00:18:03,210 --> 00:18:03,930
John meghalt.

233
00:18:04,470 --> 00:18:06,210
Mi? Szarsz engem?

234
00:18:08,130 --> 00:18:08,970
Nah, ez igaz.

235
00:18:10,950 --> 00:18:11,250
Mi?

236
00:18:11,550 --> 00:18:12,750
Épp tegnap láttam.

237
00:18:14,370 --> 00:18:16,170
Igen, úgy tűnik, meggyilkolták.

238
00:18:17,490 --> 00:18:19,230
Meggyilkolt? Hogyan?

239
00:18:20,310 --> 00:18:22,350
Azt mondta, hogy a felesége. Letartóztatták.

240
00:18:22,830 --> 00:18:26,610
Ez nem lehetséges. Tegnap mesélte, milyen jól kijönnek egymással.

241
00:18:29,130 --> 00:18:30,810
Ki tudja, hogy mennek ezek a dolgok, mi?

242
00:18:34,170 --> 00:18:34,950
Jól vagy, haver?

243
00:18:35,910 --> 00:18:37,110
Igen, igen, jól vagyok.

244
00:19:02,310 --> 00:19:02,550
Szia.

245
00:19:03,330 --> 00:19:03,570
Helló.

246
00:19:05,430 --> 00:19:06,030
Jeff vagyok.

247
00:19:06,810 --> 00:19:07,110
Jane.

248
00:19:10,170 --> 00:19:11,850
Ön Dr. Bradshaw betege?

249
00:19:12,090 --> 00:19:16,590
Nos, igen. Technikailag a feleségem bent van.

250
00:19:16,590 --> 00:19:17,430
Azért vagyok itt, hogy felvegyem.

251
00:19:18,810 --> 00:19:20,070
Kapja az új kezelést?

252
00:19:21,090 --> 00:19:22,830
Igen, a szerelmi gépezet.

253
00:19:23,610 --> 00:19:24,030
Ugyanaz itt.

254
00:19:24,270 --> 00:19:26,790
Igen. Neked hogy megy?

255
00:19:27,630 --> 00:19:32,790
Igen, csodálatos, valójában. Csak az egyetlen kezelést kaptam, de úgy értem, ez megváltoztatta a világot.

256
00:19:33,210 --> 00:19:33,450
Igen.

257
00:19:34,230 --> 00:19:34,530
Te?

258
00:19:34,890 --> 00:19:36,330
Igen, a feleségem utolsó kezelés alatt áll.

259
00:19:36,450 --> 00:19:38,670
Ez egy igazi változást hozott az életben.

260
00:19:38,970 --> 00:19:40,110
Ó, jó. örülök, hogy hallom.

261
00:19:40,650 --> 00:19:44,910
Eleinte nagyon szkeptikus voltam, de úgy tűnik, tényleg működik.

262
00:19:45,810 --> 00:19:46,950
Nem tudnék veled jobban egyetérteni.

263
00:19:51,270 --> 00:19:51,570
Blair.

264
00:19:54,090 --> 00:19:55,890
Dr. Bradshaw, nem tudom, hogyan köszönjem meg.

265
00:19:57,330 --> 00:19:58,470
Igen, én is. Köszönöm.

266
00:19:59,190 --> 00:20:00,510
Nos, minden tőlem telhetőt megtettem.

267
00:20:00,750 --> 00:20:02,310
Innentől csak rajtad múlik.

268
00:20:03,510 --> 00:20:04,350
Természetesen mindkettőtök.

269
00:20:04,830 --> 00:20:07,830
Természetesen. Még egyszer köszönöm. Gyerünk drágám, menjünk.

270
00:20:07,950 --> 00:20:10,830
Azt hiszem, ma este egy csodálatos vacsora a kedvenc éttermében. mit mondasz?

271
00:20:10,950 --> 00:20:11,610
Csodálatosan hangzik.

272
00:20:13,050 --> 00:20:13,530
Sok szerencsét.

273
00:20:14,010 --> 00:20:14,310
Köszönöm.

274
00:20:15,930 --> 00:20:17,130
Nos, Jane, készen állsz?

275
00:20:17,850 --> 00:20:19,830
Igen, két elégedett ügyfélnek tűnik.

276
00:20:21,810 --> 00:20:22,350
Gyere ide.

277
00:20:25,290 --> 00:20:29,550
Eddig a vágyaidra koncentráltunk, arra, ami lelkileg stimulál.

278
00:20:30,750 --> 00:20:33,570
Most arra szeretnék koncentrálni, ami fizikailag stimulál.

279
00:20:34,770 --> 00:20:40,110
Nagyon fontos, hogy kapcsolatba kerüljön minden érzéssel, amelyet a teste úgy érez, hogy meghallja

280
00:20:40,170 --> 00:20:41,550
amit el akar mondani neked.

281
00:20:45,510 --> 00:20:48,330
Kikapcsoltam a gépet, de te hipnózis alatt maradsz.

282
00:20:49,290 --> 00:20:55,650
És ez lehetővé teszi, hogy felfedezze a tudatalattijában rejlő igazságot. Érti?

283
00:20:56,550 --> 00:20:56,850
Igen.

284
00:20:57,750 --> 00:21:01,710
Oké, jó. Mondd el, mitől leszel fizikailag.

285
00:21:02,190 --> 00:21:04,650
Tested mely részei adják a legtöbb izgalmat?

286
00:21:07,650 --> 00:21:10,230
Szeretem a lágy, gyengéd csókot.

287
00:21:12,150 --> 00:21:14,550
A legtöbb srác megpróbálja lenyomni a nyelvét a torkodon.

288
00:21:15,990 --> 00:21:21,870
De egy lágy, gyengéd csók, szinte suttogásszerű, ami igazán feldob.

289
00:21:32,790 --> 00:21:34,170
így? Igen.

290
00:21:35,430 --> 00:21:35,850
És akkor?

291
00:21:36,690 --> 00:21:40,890
És a melleim. Csak az én gyengéd simogatásomra van szükségük.

292
00:22:08,010 --> 00:22:08,910
Jane, te vagy az?

293
00:22:09,870 --> 00:22:14,190
Igen. Don, ma olyan nagyszerű ülésem volt.

294
00:22:17,010 --> 00:22:17,730
mi a baj?

295
00:22:20,250 --> 00:22:22,350
Leül. Van egy rossz hírem.

296
00:22:26,130 --> 00:22:26,730
Mi az?

297
00:22:29,610 --> 00:22:31,110
Nos, megijesztesz, édesem.

298
00:22:33,150 --> 00:22:37,290
Nem tudom, hogyan mondjam el ezt neked. John meghalt.

299
00:22:38,430 --> 00:22:40,050
Mi? Hogyan?

300
00:22:41,010 --> 00:22:41,850
Meggyilkolták.

301
00:22:43,110 --> 00:22:46,590
Ó, istenem. Fel kell hívnom Angie-t.

302
00:22:46,890 --> 00:22:47,730
Nem, nem teheted.

303
00:22:48,090 --> 00:22:49,110
Hogy érted, hogy nem tudok?

304
00:22:49,590 --> 00:22:52,950
Jane, Angie ölte meg.

305
00:22:53,670 --> 00:22:57,450
Mi? Miért? Ez őrültség.

306
00:22:57,690 --> 00:22:59,310
Tudom, tudom, de ez igaz.

307
00:23:00,810 --> 00:23:02,130
Tegnap este letartóztatták.

308
00:23:02,850 --> 00:23:03,690
Mi történt?

309
00:23:05,070 --> 00:23:08,850
Nyilvánvalóan egy dugóhúzóval a mellkasába szúrta.

310
00:23:10,170 --> 00:23:13,230
Néhány szomszéd hallotta a sikoltozását, és kihívták a zsarukat.

311
00:23:15,570 --> 00:23:21,090
Amikor megérkeztek, egy vértócsában találták, a mellkasában még egy dugóhúzóval.

312
00:23:21,690 --> 00:23:22,590
Hol volt Angie?

313
00:23:24,090 --> 00:23:26,070
Összepakolta a ruháit.

314
00:23:26,850 --> 00:23:28,650
Még mindig ott volt a vére a kezén.

315
00:23:29,190 --> 00:23:32,610
Ó, istenem. Olyan hihetetlen hinni.

316
00:23:32,850 --> 00:23:34,890
tudom. Azt hittem, olyan jól ismerjük őket.

317
00:23:35,730 --> 00:23:36,150
én is.

318
00:24:11,310 --> 00:24:12,330
Mondtam neki, hogy ritkaságot akarok.

319
00:24:12,390 --> 00:24:14,310
Nem számítottam rá, hogy leugrik a tányérról és elszalad.

320
00:24:15,450 --> 00:24:17,910
Ne hülyéskedj. Tökéletesen megsült, és ezt te is tudod.

321
00:24:17,970 --> 00:24:20,070
Igen, tudom. Jól érezted magad ma este?

322
00:24:20,430 --> 00:24:25,110
Tudod, hogy megtettem. Vacsora a kedvenc és nagyon drága éttermemben.

323
00:24:25,530 --> 00:24:26,190
Nagyon drága.

324
00:24:26,730 --> 00:24:29,130
A világ legjobb férje kíséretében.

325
00:24:29,430 --> 00:24:30,150
Az én lennék.

326
00:24:33,990 --> 00:24:34,890
Csak egy pillanat, édesem.

327
00:24:35,070 --> 00:24:35,310
Igen.

328
00:24:37,770 --> 00:24:38,130
Helló?

329
00:24:38,970 --> 00:24:39,630
itt az ideje.

330
00:24:43,350 --> 00:24:43,890
Ki az?

331
00:24:45,030 --> 00:24:49,290
Rossz szám. Hé, tudod az egyetlen dolgot, ami jobbá tenné ezt az éjszakát?

332
00:24:49,710 --> 00:24:51,750
Mi? Bármi legyen is, megveszem neked.

333
00:24:52,290 --> 00:24:53,970
Semmi sem túl jó a feleségemnek.

334
00:24:55,890 --> 00:24:56,130
Ez.

335
00:24:59,010 --> 00:24:59,430
Mmm.

336
00:24:59,850 --> 00:25:00,270
Mmm.

337
00:25:01,170 --> 00:25:04,650
Mmm. Mmm. Ó, istenem, úgy érted.

338
00:25:05,850 --> 00:25:06,930
Szerinted mire gondoltam?

339
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
Kicsim, hadd vigyek haza minket.

340
00:25:09,270 --> 00:25:10,470
Nem hiszem, hogy sokáig várhatok.

341
00:25:11,190 --> 00:25:12,270
Felkapcsolom az összes piros lámpát.

342
00:25:12,930 --> 00:25:14,490
Kicsim, ne kényszeríts rám.

343
00:25:15,510 --> 00:25:17,250
A lámpák csak olyan sokáig zöldek.

344
00:25:19,710 --> 00:25:25,650
Úgy érted, mint itt? Az autóban? A parkolóban?

345
00:25:27,630 --> 00:25:28,110
Miért ne?

346
00:25:29,670 --> 00:25:31,290
Középiskola óta nem csináltam autóban.

347
00:25:31,650 --> 00:25:33,090
Nos, akkor nem gondolja, hogy lekésett?

348
00:25:35,130 --> 00:25:36,090
Szóval mi van? Kapj el minket.

349
00:25:36,990 --> 00:25:39,990
Jeff, a parkoló üres. Bezárta a helyet.

350
00:25:44,250 --> 00:25:45,030
Ó, mi a fene?

351
00:25:47,670 --> 00:25:48,270
Öld meg.

352
00:26:03,450 --> 00:26:08,610
jól érzem magam. elégedett vagyok.

353
00:26:08,850 --> 00:26:14,010
Jeff Monroe ingatlanfejlesztő holttestét ma kora reggel találták meg egy belvárosi étterem parkolójában.

354
00:26:15,030 --> 00:26:18,630
A rendőrség azt feltételezi, hogy Monroe-t a fejét ért tompa erővel végzett sérülés ölhette meg.

355
00:26:19,410 --> 00:26:23,790
Az áldozat feleségének felkutatására tett erőfeszítések eddig nem jártak sikerrel, és továbbra is ismeretlen

356
00:26:23,850 --> 00:26:27,270
ezúttal ha gyanúsítottnak vagy más potenciális áldozatnak tekintik.

357
00:26:27,930 --> 00:26:31,950
Ez John autószerelő tegnapi brutális meggyilkolásának következménye.

358
00:26:34,290 --> 00:26:35,430
Mire jön ez a világ?

359
00:26:35,430 --> 00:26:37,170
Mintha mindenki megőrült volna, vagy ilyesmi.

360
00:26:37,770 --> 00:26:39,090
Furcsának tűnik, nem?

361
00:26:39,630 --> 00:26:40,350
hogy érted?

362
00:26:40,710 --> 00:26:44,490
Több mint három éve nem volt gyilkosságunk ebben a városban, most pedig annyi nap alatt kettő?

363
00:26:45,090 --> 00:26:48,570
Igen, tudod, mit mondanak. Hármasban jön. Kíváncsi vagyok, ki a következő.

364
00:26:48,930 --> 00:26:50,130
Ez nem vicces, Danvers.

365
00:26:50,670 --> 00:26:51,810
Nem szabad, hogy vicces legyen.

366
00:26:52,170 --> 00:26:53,670
Biztos véletlen egybeesés, nem?

367
00:26:54,450 --> 00:27:00,330
Egyik nő ki tudja, milyen okból öli meg a férjét, a másik pedig egyszerű rablásnak tűnik.

368
00:27:01,170 --> 00:27:03,630
Egy rablás, ahol egy férfit halálra hagytak egy parkolóban?

369
00:27:03,930 --> 00:27:06,870
És ne felejtsd el, a feleség is hiányzik.

370
00:27:07,470 --> 00:27:09,930
Angie is hiányzott volna, ha időben elmenekül.

371
00:27:10,350 --> 00:27:10,950
Ez igaz.

372
00:27:12,630 --> 00:27:13,770
Itt valami nem stimmel.

373
00:27:14,310 --> 00:27:17,190
Nos, szerencsére nem a mi dolgunk kitalálni.

374
00:27:17,490 --> 00:27:18,990
Ezért kaptuk a zsarukat.

375
00:27:19,170 --> 00:27:20,490
Megjavítandó autóink vannak.

376
00:27:20,730 --> 00:27:21,750
Hogy állsz ezzel?

377
00:27:22,770 --> 00:27:23,730
Dolgozunk rajta, főnök.

378
00:27:24,690 --> 00:27:26,970
Rendben, tessék. Gyorsítsd fel.

379
00:27:37,350 --> 00:27:38,970
Isten hozott itthon, édesem. Tessék.

380
00:27:39,330 --> 00:27:41,790
Szia édesem. Hát köszönöm.

381
00:27:41,910 --> 00:27:42,930
Igazából ezt tudnám használni.

382
00:27:43,650 --> 00:27:44,370
Nehéz nap a munkahelyen?

383
00:27:45,090 --> 00:27:45,810
Nem rossz.

384
00:27:53,370 --> 00:27:54,930
Tegnap este újabb gyilkosság történt.

385
00:27:55,530 --> 00:27:57,030
tudom. láttam a tévében.

386
00:27:57,090 --> 00:27:58,230
Tudod, hol ismertem meg a srácot?

387
00:27:58,710 --> 00:28:02,070
Milyen srác? A halott fickó? Az ingatlanos srác?

388
00:28:02,250 --> 00:28:02,430
Igen.

389
00:28:04,170 --> 00:28:05,010
hogy találkoztál vele?

390
00:28:05,190 --> 00:28:08,430
Dr. Bradshaw irodájában. Tudja, ő és a felesége az ő páciensei.

391
00:28:09,570 --> 00:28:10,530
Mikor láttad őket?

392
00:28:10,770 --> 00:28:13,110
Tegnap délután, amikor megjelentem a találkozómon.

393
00:28:14,550 --> 00:28:16,650
És ugyanazon az éjszakán megölték?

394
00:28:17,070 --> 00:28:17,790
Hátborzongató, mi?

395
00:28:19,110 --> 00:28:20,730
Ez egy kicsit több, mint hátborzongató, nem gondolod?

396
00:28:21,090 --> 00:28:21,750
hogy érted?

397
00:28:22,770 --> 00:28:28,230
Nem tartod különösnek, hogy John és Angie Dr.

398
00:28:28,470 --> 00:28:32,370
Bradshaw, és végül meghal, most pedig ez a fickó és a felesége, szintén Dr.

399
00:28:32,550 --> 00:28:35,130
Bradshaw, a végén meghal, és talán a felesége is?

400
00:28:35,670 --> 00:28:36,990
Ez véletlen egybeesés.

401
00:28:37,050 --> 00:28:37,950
Úgy értem, nem gondolod?

402
00:28:38,250 --> 00:28:40,230
Egybeesés? Hogy is lehetne?

403
00:28:41,790 --> 00:28:46,050
Fogalmam sincs, mi folyik itt, de biztosíthatlak.

404
00:28:46,230 --> 00:28:49,230
Nem fog többé látni Dr. Bradshaw-t. Az biztos.

405
00:28:49,410 --> 00:28:50,490
Ó, nem, Don, muszáj.

406
00:28:50,730 --> 00:28:51,930
Nem, túl veszélyes.

407
00:28:52,290 --> 00:28:54,870
Nem, csak hülyéskedsz, oké? paranoiás vagyok.

408
00:28:55,230 --> 00:28:55,950
Nem hiszem.

409
00:28:57,090 --> 00:28:59,850
Te voltál az, aki meggyőzött, hogy először is menjek el hozzá.

410
00:29:00,150 --> 00:29:01,950
Ez John ajánlásán kívül történt.

411
00:29:02,070 --> 00:29:03,630
Nézd meg, hogyan kötött ki, és Angie is.

412
00:29:03,810 --> 00:29:07,410
Igen, de te és én nem vagyunk John és Angie, oké? És ráadásul Dr.

413
00:29:07,650 --> 00:29:09,810
Bradshaw kezelései valóban segítettek nekem.

414
00:29:10,830 --> 00:29:13,350
Ó, tényleg? Van nekik? Mert nekünk még mindig nem volt.

415
00:29:13,590 --> 00:29:15,450
Csak egy kis időre van szükségem, oké?

416
00:29:15,870 --> 00:29:17,250
Holnapra van időpontom.

417
00:29:18,990 --> 00:29:19,650
Szombaton.

418
00:29:20,490 --> 00:29:26,610
Ez az egyetlen alkalom, amikor be tud férni, és ez az utolsó találkozóm. De ezek után,

419
00:29:29,670 --> 00:29:31,110
minden visszaáll a normális kerékvágásba.

420
00:29:33,150 --> 00:29:37,590
Rendben. sajnálom. Csak aggódom érted, bébi.

421
00:29:37,770 --> 00:29:39,750
Ne légy. Minden rendben lesz.

422
00:29:41,250 --> 00:29:43,350
Nos, ha ez a helyzet, akkor miért ne tehetnénk meg.

423
00:29:43,650 --> 00:29:46,950
Holnap után. Oké, ahogy mondtam, még egy kezelés.

424
00:29:48,210 --> 00:29:51,090
Oké, ígérd meg, hogy óvatos leszel.

425
00:29:51,390 --> 00:29:51,750
Mindig.

426
00:29:54,690 --> 00:29:58,770
Figyelj, megyek zuhanyozni, aztán csinálok neked vacsorát, oké?

427
00:29:59,550 --> 00:30:00,510
Persze, ez jól hangzik.

428
00:30:01,050 --> 00:30:01,290
Rendben.

429
00:30:11,730 --> 00:30:12,930
Don, elmegyek a megbeszélt időpontomra.

430
00:30:14,190 --> 00:30:16,050
Letudlak valahogy lebeszélni erről?

431
00:30:16,170 --> 00:30:17,370
Vagy legalább elvisz oda?

432
00:30:17,670 --> 00:30:19,590
Don, beszéltünk erről, oké?

433
00:30:19,650 --> 00:30:21,630
Ez az utolsó kezelésem, és tudja, dr.

434
00:30:21,870 --> 00:30:23,670
Bradshaw azt mondta, hogy a terápia csak nekem szól.

435
00:30:25,110 --> 00:30:26,310
De nem bízol bennem?

436
00:30:26,910 --> 00:30:27,990
Természetesen bízom benned.

437
00:30:28,590 --> 00:30:29,670
Egyszerűen nem bízom benne.

438
00:30:30,270 --> 00:30:37,650
jól leszek. És ha hazaérek, higgyétek el, megéri.

439
00:30:38,610 --> 00:30:39,750
Oké, csak légy óvatos.

440
00:30:40,290 --> 00:30:41,910
Rendben. szeretlek.

441
00:30:42,090 --> 00:30:42,810
én is szeretlek.

442
00:30:54,750 --> 00:30:59,790
Dr. Stephanie Bradshaw, PhD, Ivy League végzettségű klinikai pszichológus és jól ismert házasság

443
00:30:59,970 --> 00:31:01,950
tanácsadó és terapeuta, yada, yada, yada.

444
00:31:02,490 --> 00:31:05,130
2004-ben summa cum laude diplomát szerzett.

445
00:31:07,230 --> 00:31:10,710
Hat államban gyakorolható, köztük Kaliforniában, Nevadában.

446
00:31:21,750 --> 00:31:24,750
Dr. Stephanie Bradshaw, állatorvos, nem, ne tegye ezt.

447
00:31:27,330 --> 00:31:32,430
2010 novemberében Dr. Stephanie Bradshaw pszichológus engedélyét visszavonták az államban

448
00:31:32,490 --> 00:31:39,990
Coloradóból, miután megtámadta és majdnem megölte férjét, aki részeg dühében arra kényszerítette

449
00:31:40,050 --> 00:31:45,630
magát rajta, és megverte a lányukat, aki azóta kómában van emiatt. Dr.

450
00:31:45,930 --> 00:31:51,390
Bradshaw önvédelemre hivatkozik, és a helyi ügyészek nem emeltek vádat. Istenem!

451
00:31:55,830 --> 00:31:57,450
Jane! Jane!

452
00:32:01,590 --> 00:32:02,730
Don? mit keresel itt?

453
00:32:02,910 --> 00:32:03,930
Gyerünk, kimegyünk innen.

454
00:32:04,050 --> 00:32:04,950
miről beszélsz?

455
00:32:05,730 --> 00:32:06,570
Hol van Bradshaw?

456
00:32:06,930 --> 00:32:08,190
Csak egy percre lépett ki.

457
00:32:08,430 --> 00:32:09,750
Gyerünk, indulunk.

458
00:32:10,050 --> 00:32:11,610
Don, hagyd abba. Hülye vagy.

459
00:32:12,690 --> 00:32:14,670
Jane, nem lehet megbízni benne.

460
00:32:15,330 --> 00:32:20,070
Évekkel ezelőtt a férje valami szörnyűséget művelt vele, és azt hiszem, ez a módja annak, hogy bosszút álljon.

461
00:32:20,550 --> 00:32:23,910
Ez őrültség. De segített nekem. Ő segített nekünk.

462
00:32:24,150 --> 00:32:28,110
Folyton ezt mondod. Van neki? Segített valakinek?

463
00:32:33,810 --> 00:32:34,230
Helló?

464
00:32:36,510 --> 00:32:37,230
itt az ideje.

465
00:32:42,030 --> 00:32:42,990
Hadd bizonyítsam be neked.

466
00:32:45,450 --> 00:32:46,410
Jane, mit csinálsz?

467
00:32:46,530 --> 00:32:47,310
Ez nem az idő.

468
00:32:47,550 --> 00:32:48,390
Ez a pontos idő.

469
00:32:57,570 --> 00:32:59,070
Most nem úgy érzi, hogy itt az ideje?

470
00:32:59,550 --> 00:33:00,210
Az biztos.

471
00:33:47,970 --> 00:33:49,470
Ott. mi a fenét csinálsz?

472
00:33:53,130 --> 00:33:55,290
Megnyugodna, kérem? Mi ütött beléd?

473
00:34:01,290 --> 00:34:02,550
Mi ment beléd?

474
00:34:05,790 --> 00:34:07,650
Ideje meghalni, te rohadék.

475
00:34:11,730 --> 00:34:12,690
Ne kényszeríts erre.

476
00:34:27,810 --> 00:34:32,790
Jane, édesem, beszélj hozzám. Mondj valamit.

477
00:34:34,770 --> 00:34:35,490
Mi történt?

478
00:34:37,590 --> 00:34:41,550
Most már minden rendben. Nem történt semmi. Jane.

479
00:34:44,010 --> 00:34:44,370
Mm.

480
00:34:44,910 --> 00:34:48,030
Rendben van. Rendben van. Később elmagyarázom.

481
00:34:50,730 --> 00:34:55,230
Jane soha nem emlékezett teljesen mindenre, ami történt, ami a kezelés mellékhatása volt.

482
00:34:56,010 --> 00:35:01,770
Soha nem tudták megmagyarázni, milyen hatalma volt az úgynevezett szerelmi gépezetnek Stephanie Bradshaw áldozatai felett.

483
00:35:02,970 --> 00:35:07,290
Valahogy arra használta, hogy bosszút álljon egy férfi ellen, aki egyszer megbántotta őt.

484
00:35:08,310 --> 00:35:13,530
A feleségemmel egy nagyon hosszú éjszakát töltöttünk azzal, hogy megértsük az egészet. Nagyon hosszú éjszaka.

485
00:35:20,910 --> 00:35:24,030
Milyen párterápia valójában, plusz Dr.

486
00:35:24,210 --> 00:35:27,270
Bradshaw kezelései valóban segítettek nekem. Istenem.

487
00:35:28,830 --> 00:35:30,150
Olyan hihetetlen hinni.

488
00:35:37,350 --> 00:35:38,790
De többé nem fogsz szeretkezni velem.

489
00:35:39,690 --> 00:35:42,570
Oké, ígérd meg, hogy óvatos leszel.

490
00:35:42,990 --> 00:35:46,710
Nyilvánvalóan egy dugóhúzóval a mellkasába szúrta.

491
00:35:47,850 --> 00:35:48,810
Ne kényszeríts erre.

492
00:35:53,730 --> 00:35:55,530
Dr. Bradshaw, nem tudom, hogyan köszönjem meg.

493
00:35:56,250 --> 00:35:57,810
Kicsim, ne kényszeríts rám.

494
00:35:58,830 --> 00:36:00,570
A lámpák csak olyan sokáig zöldek.

495
00:36:04,710 --> 00:36:05,190
Öld meg.

496
00:36:10,650 --> 00:36:12,570
Úgy értem, dolgozunk a problémán.

497
00:36:13,470 --> 00:36:17,010
Gyertyafény, finom bor, mi az alkalom?

498
00:36:24,630 --> 00:36:32,010
Nos, helló, jóképű. Drágám, ha minden házas férfit visszautasítottam volna, aki ide jár, nem lennék ki.

499
00:36:40,230 --> 00:36:41,850
Ön Dr. Bradshaw betege?

500
00:36:42,150 --> 00:36:46,650
Nos, igen. Technikailag. A feleségem bent van.

501
00:36:46,650 --> 00:36:47,490
Azért vagyok itt, hogy felvegyem.

502
00:36:47,730 --> 00:36:49,410
Középiskola óta nem autóztam.

503
00:36:59,670 --> 00:37:00,930
Szia, Jack vagyok, a medencés fiúd.

504
00:37:05,730 --> 00:37:09,930
Még három ráhangolódást kell elvégeznünk ebédidő előtt. John meghalt.

505
00:37:13,710 --> 00:37:14,850
Mire jön ez a világ?

506
00:37:14,850 --> 00:37:16,650
Mintha mindenki megőrült volna, vagy ilyesmi.

507
00:37:21,870 --> 00:37:26,010
Ezután azt szeretném, ha mesélnél a legszenvedélyesebb szexuális fantáziádról.

508
00:37:26,730 --> 00:37:28,050
Tudod, minden tőlem telhetőt megtettem.

509
00:37:28,290 --> 00:37:29,910
Innentől csak rajtad múlik.